Use default digest implementation in dgst.c

Use default instead of ENGINE version of digest. Without this
errors will occur if you use an ENGINE for a private key and
it doesn't implement the digest in question.
(cherry picked from commit 4eedf86a)