Make it possible to disable the TRACE API

This disabled the tracing functionality by making functions do
nothing, and making convenience macros produce dead code.

Reviewed-by: Paul Dale <paul.dale@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8198)