Add loaded dynamic ENGINEs to list.

Always add a dynamically loaded ENGINE to list. Otherwise it can cause
problems when multiply loaded, especially if it adds new public key methods.
For all current engines we only want a single implementation anyway.
(cherry picked from commit e933f91f)