Delegate command line handling for many common options in s_client/s_server to

the SSL_CONF APIs.

This is complicated a little because the SSL_CTX structure is not available
when the command line is processed: so just check syntax of commands initially
and store them, ready to apply later.

(backport from HEAD)