Delete some unneeded code

Some functions were being called from both code that used WPACKETs and code
that did not. Now that more code has been converted to use WPACKETs some of
that duplication can be removed.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>