Fix error handling in SSL_CTX_new

Dont free rbuf_freelist here, SSL_CTX_free will do that.

Signed-off-by: Kurt Roeckx <kurt@roeckx.be>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
GH: #2129