Add CRYPTO_get_alloc_counts.

Use atomic operations for the counters
Rename malloc_lock to memdbg_lock
Also fix some style errors in mem_dbg.c

Reviewed-by: Paul Dale <paul.dale@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4359)