apps: make setup_engine() and release_engine() available always

This removes some #ifndef clutter.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/1644)