Check chain extensions also for trusted certificates

This includes basic constraints, key usages, issuer EKUs and auxiliary
trust OIDs (given a trust suitably related to the intended purpose).

Added tests and updated documentation.

Reviewed-by: Dr. Stephen Henson <steve@openssl.org>