Fix trivial nits in documentaion

Code Health (Tuesday?): Parameters' names are not correct.

Reviewed-by: Ben Kaduk <kaduk@mit.edu>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4117)