Sanity check buffer length.

Reject zero length buffers passed to X509_NAME_onelne().

Issue reported by Guido Vranken.

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(cherry picked from commit b33d1141)