Make test/uitest depend on the private apps support library

This avoids having to enumerate specific modules in apps, or to have
to include them in libtestutil.a.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5222)