When creating directory specs, use srctop_dir rather than srctop_file.

While insignificant on Unix like systems, this is significant on
systems like VMS.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>