Avoid sed for dependency post-processing

It turns out that different sed implementations treat -i differently
to cause issues.  make it simpler by avoiding it entirely and give
perl the trust to be consistent enough.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>