Fix a leak in i2b_PVK

Commit 8e588e28 fixed a leak but introduced a new one.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>