Travis: if "make update" created a diff, please show it

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4652)

(cherry picked from commit d7948767)