Communicate Configure generated header files to build files

Add Configure generated header files to $unified_info{generate}.  This
makes sure the build files will pick them up with the rest for the
GENERATED macro, and thereby make sure they get cleaned away by 'make
clean'

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>