Fix a memory leak in EC_GROUP_get_ecparameters()

The variable 'buffer', allocated by EC_POINT_point2buf(), isn't
free'd on the success path.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>