Curl_http_input_auth: handle multiple auths in WWW-Authenticate

The fix is pretty much the one Nick Zitzmann provided, just edited to do
the right indent levels and with test case 1204 added to verify the fix.

Bug: http://curl.haxx.se/mail/lib-2011-10/0190.html
Reported by: Nick Zitzmann