smtp: Fixed login denied when server doesn't support AUTH capability

Specifying user credentials when the SMTP server doesn't support
authentication would cause curl to display "No known authentication
mechanisms supported!" and return CURLE_LOGIN_DENIED.

Reported-by: Tom Sparrow
Bug: http://curl.haxx.se/mail/lib-2014-03/0173.html