sslgen: define Curl_ssl_connect_nonblocking for non-SSL

The non-blocking connect improvement for IMAP showed that we didn't
properly define the Curl_ssl_connect_nonblocking function for non-SSL
builds.

Reported by: Tor Arntsen