security.c: Fix Curl_sec_login after rewrite.

Curl_sec_login was returning the opposite result that the code in ftp.c
was expecting. Simplified the return code (using a CURLcode) so to see
more clearly what is going on.