Fixed the --interface option to work with IPv6 connections on glibc

systems supporting getifaddrs(). Also fixed a problem where an IPv6
address could be chosen instead of an IPv4 one for --interface when it
involved a name lookup.