openssl: only verify RSA private key if supported

In some cases the RSA key does not support verifying it because it's
located on a smart card, an engine wants to hide it, ...
Check the flags on the key before trying to verify it.
OpenSSL does the same thing internally; see ssl/ssl_rsa.c

Closes #1904