x509asn1: replace single char with an array

Although safe in this context, using a single char as an array may
cause invalid accesses to adjacent memory locations.

Detected by Coverity.