socks5: user name and passwords must be shorter than 256

bytes... since the protocol needs to store the length in a single byte field.

Reported-by: XmiliaH on github
Fixes #3737
Closes #3740