Make checksrc.pl work on more out-of-tree builds

Source files given with relative paths do not have the
-D directory specifier prepended.