tests: add HTTP UNIX socket server testing support

The variable `$ipvnum` can now contain "unix" besides the integers 4
and 6 since the variable. Functions which receive this parameter
have their `$port` parameter renamed to `$port_or_path` to support a
path to the UNIX domain socket (as a "port" is only meaningful for TCP).

Signed-off-by: Peter Wu <peter@lekensteyn.nl>