test suite: stop conversion of valid output to CRLF on Windows

Since the output isn't actually being written in text-mode and it
was rather used as a workaround, disable text-mode for these tests.