multi.c: fix possible invalid memory access in case nfds overflows

ufds might not be allocated in case nfds overflows to zero while
extra_nfds is still non-zero. udfs is then accessed within the
extra_nfds-based for loop.