TFTP: Fix upload problem with piped input

When input stream for curl is stdin and input stream is not a file but
generated by a script then curl can truncate data transfer to arbitrary
size since a partial packet is treated as end of transfer by TFTP.

Fixes #857