singleipconnect: unstick the ipv6-connection boolean

Previously the bit was set before the connection was found working so if
it would first fail to an ipv6 address and then connect fine to a IPv4
address the variable would still be TRUE.

Reported by: Thomas L. Shinnick
Bug: http://curl.haxx.se/bug/view.cgi?id=3421912