multi: convert two timeout variables to timediff_t

The time_t type is unsigned on some systems and these variables are used
to hold return values from functions that return timediff_t
already. timediff_t is always a signed type.

Closes #3363