mk-ca-bundle.pl: Check curl's exit code after certdata download

- No longer allow partial downloads of certdata.

Prior to this change partial downloads were (erroneously?) allowed since
only the server code was checked to be 200.

Bug: https://github.com/curl/curl/pull/1577
Reported-by: Matteo B.