unit1603: Demote hash mismatch failure to a warning

The hashes can vary between architectures (e.g. Sparc differs from x86_64).
This is not a fatal problem but just reduces the coverage of these white-box
tests, as the assumptions about into which hash bucket each key falls are no
longer valid.