http2: don't decompress gzip decoding automatically

At one point during the development of HTTP/2, the commit 133cdd29
introduced automatic decompression of Content-Encoding as that was what
the spec said then. Now however, HTTP/2 should work the same way as
HTTP/1 in this regard.

Reported-by: Kazuho Oku

Closes #661