Curl_ossl_version: adapted to detect BoringSSL

This seems to be the way it should work. Right now we can't build with
BoringSSL and try this out properly due to a minor API breakage.