http2: always wait for readable socket

Since the server can at any time send a HTTP/2 frame to us, we need to
wait for the socket to be readable during all transfers so that we can
act on incoming frames even when uploading etc.

Reminded-by: Tatsuhiro Tsujikawa