proxy: skip SSL initialization for closed connections

This prevents a "Descriptor is not a socket" error for WinSSL.

Reported-by:  <Antony74@users.noreply.github.com>
Reviewed-by: Jay Satiro

Fixes https://github.com/curl/curl/issues/1239