sendf: Fix whitespace in infof/failf concatenation

Strings broken on multiple rows in the .c file need to have appropriate
whitespace padding on either side of the concatenation point to render
a correct amalgamated string. Fix by adding a space at the occurrences
found.

Closes #2986
Reviewed-by: Daniel Stenberg <daniel@haxx.se>