Added test case 531 in an attempt to repeat bug report #1561470

(http://curl.haxx.se/bug/view.cgi?id=1561470) that is said to crash when an
FTP upload fails with the multi interface. It did not, but I made a failed
upload still assume the control connection to be fine.