SMTP tests: updated MAIL FROM use

They were all wrong previously since none used the <brackets> they
should for MAIL FROM. Now libcurl adds them itself if the app doesn't so
they end up wrong less easy.