multi: prevent NULL pointer dereference

My additional call to Curl_pgrsUpdate() would sometimes get
called even though there's no connection (left) so a NULL pointer
would get passed, causing a segfault.