x509asn1: minor edit to unconfuse Coverity

CID 1202732 warns on the previous use, although I cannot fine any
problems with it. I'm doing this change only to make the code use a more
familiar approach to accomplish the same thing.