vtls: use unified "supports" bitfield member in backends

... instead of previous separate struct fields, to make it easier to
extend and change individual backends without having to modify them all.

closes #2547