transfer: don't unset writesockfd on setup of multiplexed conns

Curl_setup_transfer() can be called to setup a new individual transfer
over a multiplexed connection so it shouldn't unset writesockfd.

Bug: #2520
Closes #2549