build: Added missing Visual Studio filter files for VC10 onwards

As these files don't need to contain references to the source files,
although typically do, added basic files which only include three
filters and don't require the project file generator to be modified.

These files allow the source code to be viewed in the Solution Explorer
in versions of Visual Studio from 2010 onwards in the same manner as
previous versions did rather than one large view of files.