ssh: fix build for libssh2 before 1.2.6

The statvfs functionality was added to libssh2 in that version, so we
switch off that functionality when built with older libraries.

Fixes #831