test1322: verify stripping of trailing dot from host name

While being debated (in #716) and a violation of RFC 7230 section 5.4,
this test verifies that the existing functionality works as intended. It
strips the dot from the host name and uses the host without dot
throughout the internals.