nss: explicitly tell NSS to disable NPN/ALPN

... if disabled at libcurl level.  Otherwise, we would allow to
negotiate NPN despite curl was invoked with the --no-npn option.